Selected

Original Text
Mahmud Muhammad Abduh

Available Translations

15 Al-Ĥijr ٱلْحِجْر

< Previous   99 Āyah   The Rocky Tract      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
15:1 الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
15:1 Xarfaha hore waa la soo sheegay Macnahooda, Kuwana waa Aayadaha Kitaabka iyo Quraanka cad. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:2 رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
15:2 Wax badanbay tamanin (Jeclaan) kuwii Gaaloobay (Aakhiro) inay Muslimiin ahaadaan (adduunkii). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:3 ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
15:3 ka tag ha cuneen hana raaxasyteene Hana Shuqliso yididiilo way ogaan doonaane, - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:4 وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
15:4 Magaalo la halaago oo kasta waxaa u sugnaaday Wakhti la yaqaanno. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:5 مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
15:5 Kamana hor marto umadi Ajasheeda (wakhtigeeda) Kamana dib marto. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:6 وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
15:6 Waxay dhaheen kan Quraanka lagu soo dejiyayow Adugu waad waalantahay. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:7 لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
15:7 Maad malaa'ig noo keentid haddaad run Sheegi. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:8 مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
15:8 Umana soo Dehinno Malaa'igta xaq mooyee lamana sugeen Gaalada (markaas). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:9 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
15:9 Annagaa soo dejinnay Quraanka annagaana Dhawri. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:10 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
15:10 waxaan u dirray hortaa (rasuullo) Ummadihii hore. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:11 وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
15:11 Rasuul kasta oo u yimaaddana waxay ahaayeen kuwo ku jeesjeesa. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:12 كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
15:12 saasaana u galinaa (Gaalnimada) quluubta dambiilayaasha. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:13 لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
15:13 mana rumeeyaan Quraanka waxaana tegay (hor maray) sumaddii «Jidkii» kuwii horreeyey. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:14 وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
15:14 haddaan uga furro korkooda irrid samada ooy ahaadaan kuwo kora - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:15 لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
15:15 waxay odhan lahaayeen waxaan uun la awday (La tiray) aragyadannadii, waxaabanse nahay qoom la sixray. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:16 وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
15:16 waxaan yeellay samada buruuj (Meelo) waxaan u qurxinnay kuwa dayi (eegi). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:17 وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
15:17 waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:18 إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
15:18 mid dafa maqalka oo danab cad raaco mooyee. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:19 وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
15:19 dhulkana waan fidinay waxaana ku ridnay «sugnay» dhexdeeda Buuro, waxaana ka soo bixinay wax kasta oo Miisaaman. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:20 وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
15:20 waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:21 وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
15:21 waxaan agtanada khasnadihiisu «kaydkiisu» ahayn ma jiro, umana soo dejinno qaddar la ogyahay mooyee. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:22 وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ
15:22 waxaana dirnaa dabaysha oo Tallaasha (Daruurta) waxaana ka soo dajina samada Biyo aan idinku waraabinno idinkoo ahayn kuwo ka keydsan kara (gudhidda). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:23 وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
15:23 annagaa wax looleeyna waxna dilla, anagaana wax dhaxalla uun (u hadha). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:24 وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
15:24 waxaana ognahay kuwiinna hor maray waxaana ognahay kuwiina dib maray. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:25 وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
15:25 Eebahaana isagaa soo kulmin dadka waana falsame oge ah. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:26 وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
15:26 annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:27 وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
15:27 Jaankana (Jinniga) waxaan ka abuuray mar hore Naar samuum leh (Kulayl). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:28 وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
15:28 Xusuuso markuu ku yidhi Eebahaa malaa'igta Anugu waxaan ka abuuri Dad dhoobo doorsoon. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:29 فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
15:29 Ee markaan ekeeyo kuna afuufo dhexdiisa Ruuxdayda ugu dhaca Sujuud. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:30 فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
15:30 wayna Sujuudeen malaa'igtii dhammaan oo Kulansan. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:31 إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
15:31 Ibliis oo diiday inuu ka mid noqdo kuwa Sujuuday mooyee. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:32 قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
15:32 Wuxuuna yidhi (Eebe) Ibliisow maxaad leedahay oodan u noqonin kuwa Sujuuda. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:33 قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
15:33 Wuxuuna yidhi ma ihi Mid u sujuudi dad aad ka Abuurtay Dhoobo doorsoon. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:34 قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
15:34 Wuxuuna yidhi Eebe ka bax xageeda adigu waa lagu fogeeyaye. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:35 وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
15:35 Korkaagana waxaa ah Lacnad tan iyo Maalinta Abaal marinta (Qiyaamada). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:36 قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
15:36 Wuxuuna yidhi Eebow i sug tan iyo maalinta La soo bixin dadka. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:37 قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
15:37 Wuxuuna yidhi Eebe Adugu kuwa la sugi Yaad ka mid tahay. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:38 إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
15:38 Tan iyo maalinta Wakhtiga la yaqaan leh. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:39 قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
15:39 Wuxuuna yidhi Ibliis Eebow i baadiyayntaada Darteed waxaan u Qurxin dhulka Dhexdiisa waana Dhumin dhammaan. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:40 إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
15:40 Addoomadaada cibaadada kuu kali Yeelay mooyee (lana doortay). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:41 قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
15:41 Eebe wuxuu yidhi kaasi waa Jid igu toosan (oo layska abaal marin). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:42 إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
15:42 Addoomadayda (toosan) Kuma lihid xujo Cid Ku raacday oo kuwa Baadida ah ka mida Mooyee. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:43 وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
15:43 Jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) Dhammaan. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:44 لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
15:44 Waxayna leedahay todoba irridood oo irrid Kastana waxay leedahay Qaddar loo qaybiyay (oo Ibliis iyo Colkiisa ah). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:45 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
15:45 kuwa Eebe ka dhawrsadana waxay gali Janooyin iyo Ilo (durduri). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:46 ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ
15:46 waxaana la dhahaa ku gala Nabad galyo iyo Aaminimo. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:47 وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
15:47 waxaana ka siibnaa waxa laabtooda ku jira oo xiqdi ah, waana walaalo sariira isqaabilsan ku sugan. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:48 لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
15:48 kumana taabto jannada dhesdeeda dhib xageedana lagama Bixiyo. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:49 ۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
15:49 U warran addomadayda inaan anugu Dambi dhaafe Naxariista ahay, - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:50 وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
15:50 iyo in Cadaabkaygu uu yahay Cadaabka daran uun. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:51 وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
15:51 Ugana waran dadka Martidii (Malaa'ig) Nabi Ibraahim. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:52 إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
15:52 Markay u soo galeen kuna Dhaheen salaan Kuna yidhi waanu idinka cabsan. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:53 قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
15:53 ooy Dhaheena ha cabsan Waxaanu kuugu Bishaarayn Wiil cilmi yeelane. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:54 قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
15:54 Wuxuuna ku yidhi Ma waxaad ii bishaaraynaysaan Anoo odaynimo Itaabatay, Maxaad iigu Bishaaraynaysaan. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:55 قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ
15:55 Waxayna dhaheen waxaanu Kuugu Bishaarayn Xaq ee ha noqonin Mid quusta. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:56 قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
15:56 Wuxuuna yidhi yaa ka Quusta Naxariista Eebihiis kuwa Baadida ah mooyee. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:57 قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
15:57 Wuxuu yidhi Xaalkiinnu muxuu yahay Kuwan la Soo dirayaw. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:58 قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
15:58 Waxayna dhaheen waxaa naloo Diray Qoom Danbiilayaal ah xagood. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:59 إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
15:59 Ehelka (nabi) Luudh mooyee oo Waanu korin Dhammaantood. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:60 إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
15:60 Haweenaydiisa mooyee oo noqon Kuwa ku Hadhi (Halaagga). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:61 فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
15:61 Markay u yimaadeen Ehelki nabi Luudh kuwii La soo diray. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:62 قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
15:62 Wuxuu yidhi Idinku waxaad Tihiin Qoom aan la Garanaynin. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:63 قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
15:63 Waxayna dhaheen saas ma aha ee Waxaannu kuula Nimid waxay Shakisanaayeen (Halaagoodii). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:64 وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
15:64 Waxaana kuula nimid Xaq, runna waan sheegaynaa. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:65 فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
15:65 Ee guuri Ehelkaaga qayb Habeenka ka mida Socona Gadaashooda yayna soo Milicsan Ruux ka Mida (Dib) kuna socda meeja Laydin Faray. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:66 وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
15:66 Waxaana u waxayoonay Amarkaas ah in Cidhibta Kuwaas la goyn Subaxdii. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:67 وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
15:67 Waxaana yimid dadkii Baladka oo bishaaraysan (aragga martida). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:68 قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
15:68 Wuxuuna yidhi kuwan waa Martidaydii ee Ha igu ceebaynina. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:69 وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
15:69 kana dhawrsada Eebe hana i dullaynina. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:70 قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
15:70 Waxayna dhaheen Miyaanaan kaa Reebin Caalamka (imaad marti galido cidna). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:71 قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
15:71 wuxuuna yidhi Kuwaasi waa gabdhahaygii Iladaad wax Falaysaan (ood guursanaysaan). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:72 لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
15:72 Cimrigaagee iyagu Baadibay ku Wareersan Yihiin. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:73 فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
15:73 Waxaana qabatay Qayladii qorrax soo baxa. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:74 فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
15:74 Waxaana ka yeellay korkoodii hoostooda Waxaana ku soo daadinnay Korkooda Dhagaxyo Naar ah. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:75 إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
15:75 Arrintaasna calaamooyin baa ugu sugan Kuwa Fiirfiiriya (Fikira). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:76 وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
15:76 Waxayna kutaal Magaaladaas waddo toosan (oy maraan oo cad). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:77 إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
15:77 Arrintaasna calaamad yaa ugu sugan kuwa Xaqa rumeeyay. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:78 وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ
15:78 Waxayna ahaayeen Qoomkii kaynta Daalimiin (Qoomkii Nabi Shucayb). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:79 فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
15:79 Waana ka aarsanay, waxayna labaduba degenaayeen Waddo cad (oo la yaqaanno). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:80 وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
15:80 Waxayna beeniyeen Qoomkii Xijrina kuwii Loo soo diray (Saalax). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:81 وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
15:81 Waana siinay Aayaadkanagii waxayna ahaayeen Kuwa xageeda ka jeedsada. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:82 وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
15:82 Waxaana ahaayeen kuwo ka qota Buuraha Guryo aamina. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:83 فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
15:83 Waxaana qabatay Qaylo Aroortii. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:84 فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
15:84 Waxna uma tarin waxay Kasbanayeen. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:85 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
15:85 Samooyinka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeyana waxaan Xaq ahayn umaanan abuurin Saacaduna way iman ee iska saamax saamixid quruxsan. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:86 إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ
15:86 Eebahaabaa ah abuuraha cilmiga lehe. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:87 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
15:87 waxaan ku siinay Todobo soo noqnoqota «faataxada» iyo Quraanka wayn. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:88 لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
15:88 ee ha u taagin indhahaaga waxaan ugu raaxaynay qaybo ka mida. hana u murugoon una raarici (Jilei) garabkaaga (macaamiladooda) Mu'miniinta. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:89 وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
15:89 waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:90 كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
15:90 sidaan ugu soo dejinay Cadaab kuwii isu dhaarsaday (Dhibka xaqa). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:91 ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
15:91 ee kayeelay Quraanka Qaybo. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:92 فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
15:92 Eebahaa baan ku dhaartaye waan warsanaynaa dhammaantood. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:93 عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
15:93 waxay falayeen. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:94 فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
15:94 ee Muuji waxa lagu fari iskagana jeedso Mushrikiinta. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:95 إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
15:95 anagaa kaa kaafiyeyna kuwa jeesjeesa. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:96 ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
15:96 ee yeela Eebe Miciisa Ilaah kale wayna ogaan doonaan (waxa ku dhaca). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:97 وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
15:97 waxaana ognahay Laabtaadu inay ka cidhiidhyami waxay sheegi (oo xun). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:98 فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
15:98 ee ku Tasbiixso mahadda Eebahaa ahawna kuwa Sujuuda. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
15:99 وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
15:99 Caabudna Eebahaa intay Yaqiintu kaaga timaaddo (Geeridu). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)