Selected

Original Text
Ma Jian (Traditional)

Available Translations

15 Al-Ĥijr ٱلْحِجْر

< Previous   99 Āyah   The Rocky Tract      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
15:1 الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
15:1 艾列弗，倆目，拉儀。這些是天經——明白的《古蘭經》的節文。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:2 رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
15:2 不信道者或許要希望他們原是歸順的。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:3 ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
15:3 你聽任他們吃喝玩樂吧！你聽任他們受希望的誘惑吧！因為他們不久就會知道的。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:4 وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
15:4 我不毀滅一個城市則已，但毀滅它，就有一個可知的定期。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:5 مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
15:5 任何民族都不能先其定期而滅亡，也不能後其定期而淪喪。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:6 وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
15:6 他們說：「受降示教誨的人啊！你確是一個瘋子。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:7 لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
15:7 你怎不昭示我們一些天神呢？如果你是說實話的。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:8 مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
15:8 我只憑真理而降天神，到那時，他們是不蒙緩刑的。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:9 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
15:9 我確已降示教誨，我確是教誨的保護者。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:10 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
15:10 在你之前，我確已派遣了許多使者，去教化古代的各宗派。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:11 وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
15:11 沒有一個使者來臨他們則已，但有使者來臨，他們都加以嘲笑。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:12 كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
15:12 我這樣使愛好嘲笑深入罪人們的心。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:13 لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
15:13 他們不信我的教誨，其實，古人的常道已逝去了。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:14 وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
15:14 假若我為他們開闢一道天門，而他們從那道天門繼續登天， - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:15 لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
15:15 他們必定說：「我們的眼睛受蒙蔽了，不然，我們是中了魔術的民眾。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:16 وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
15:16 我確已在天上創造了（十二）宮，我為觀察者而修飾天空。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:17 وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
15:17 我保護著天，不許任何受詛咒的惡魔得以侵入， - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:18 إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
15:18 但竊聽的惡魔則有明顯的流星趕上它。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:19 وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
15:19 我展開了大地，並把許多山岳安置在大地上，而且使各種均衡的東西生出來。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:20 وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
15:20 我在大地上為你們和你們所不能供養者而創造了許多生活資料。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:21 وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
15:21 每一種事物，我這裡都有其倉庫，我只依定數降下它。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:22 وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ
15:22 我派遣滋潤的風，我就從雲中降下雨水，以供給你們飲料，你們絕不是雨水的蓄藏者。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:23 وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
15:23 我確是能使萬物生，能使萬物死的；我確是萬物的繼承者。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:24 وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
15:24 我確已知道你們中先進的，我確已知道你們中後進的。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:25 وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
15:25 你的主必定集合他們。他確是至睿的，確是全知的。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:26 وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
15:26 我確已用黑色的成形的黏土創造了人。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:27 وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
15:27 以前，我曾用烈火創造了精靈。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:28 وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
15:28 當時，你的主曾對天神們說：「我必定要用黑色的黏土塑造人像而創造人。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:29 فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
15:29 當我把它塑成，而且把我的精神吹入他的塑像的時候，你們應當對他俯伏叩頭。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:30 فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
15:30 隨後，天神們一同叩頭， - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:31 إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
15:31 唯獨易卜劣廝不肯叩頭。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:32 قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
15:32 主說：「易卜劣廝啊！你怎麼不叩頭呢？」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:33 قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
15:33 他說：「你用黑色黏土塑成人像而創造的人，我不該向他叩頭。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:34 قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
15:34 主說：「你從這裡出去吧。因為你確是被放逐的。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:35 وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
15:35 你必遭詛咒，直到報應日。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:36 قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
15:36 他說：「我的主啊！求你對我緩刑，直到人類復活之日。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:37 قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
15:37 主說：「你確是被緩刑 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:38 إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
15:38 到可知的日期。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:39 قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
15:39 他說：「我的主啊！你已判定我是迷誤的，所以我誓必在大地上以罪惡誘惑他們，我必定要使他們一同迷誤。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:40 إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
15:40 除非他們中你所選拔的僕人。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:41 قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
15:41 主說：「這是我應當維持的正路。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:42 إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
15:42 我的僕人，你對他們絕無權力，除非那些順從你的迷誤者。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:43 وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
15:43 火獄必定是他們全體的約定的地方。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:44 لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
15:44 火獄有七道門，每道門將收容他們中被派定的一部分人。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:45 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
15:45 敬畏者們必定在一些樂園和源泉之間， - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:46 ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ
15:46 你們平平安安地進入樂園吧！」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:47 وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
15:47 我清除他們胸中的怨恨，他們將成為弟兄，在高榻上相對而坐。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:48 لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
15:48 他們在那裡不感覺疲乏，他們絕不被逐出。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:49 ۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
15:49 你告訴我的僕人們，我確是至赦的，至慈的； - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:50 وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
15:50 我的刑罰確是痛苦的。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:51 وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
15:51 你應當對他們敘述易卜拉欣的客人們的故事。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:52 إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
15:52 當時，他們進去見他，說：「祝你平安。」他說：「我們確是畏懼你們的。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:53 قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
15:53 他們說：「你不要畏懼，我們的確以一個聰明的男孩向你報喜。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:54 قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
15:54 他說：「我已老邁，你們還向我報喜嗎？你們以甚麼向我報喜呢？」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:55 قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ
15:55 他們說：「我們憑真理而向你報喜，所以你不要絕望。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:56 قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
15:56 他說：「除迷誤者外，誰會絕望於真主的恩惠呢？」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:57 قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
15:57 他說：「使者們啊！你們有甚麼差事呢？」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:58 قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
15:58 他們說：「我們奉派去懲治一群犯罪的民眾。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:59 إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
15:59 魯特的家族除外，我們確要把他們全都救出來； - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:60 إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
15:60 但他的妻子除外，我們已預定她和其餘的人同受刑罰。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:61 فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
15:61 當使者們來到魯特的家裡的時候， - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:62 قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
15:62 他說：「你們確是一些陌生的人。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:63 قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
15:63 他們說：「不然；我們把他們一向爭論的（刑罰）帶來給你了。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:64 وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
15:64 我們把真理帶來給你了，我們確是誠實的。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:65 فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
15:65 你應當帶著你的家族在深夜出行，你要跟在他們的後面，你們中的任何人也不要回頭看。你們應當往前走，一直走到你們奉命到達的地方。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:66 وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
15:66 我啟示他這個判決：就是這等人，在早晨將被根除。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:67 وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
15:67 城裡的居民欣然而來， - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:68 قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
15:68 他說：「這些是我的客人，你們不要凌辱我， - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:69 وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
15:69 你們應當敬畏真主，你們不要差辱我。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:70 قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
15:70 他們說：「難道我們沒有禁止你與世人往來嗎？」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:71 قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
15:71 他說：「這些是我的女兒，如果你們要幹甚麼。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:72 لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
15:72 指你的壽命發誓，他們必將彷徨於自己的癲狂之中。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:73 فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
15:73 吶喊聲在日出時襲擊了他們。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:74 فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
15:74 我使那個市鎮天翻地覆，並使陶石像雨點般降落在他們身上。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:75 إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
15:75 對於能考察者，此中確有許多蹟象。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:76 وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
15:76 那個市鎮確是在一條仍然存在的道路上的。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:77 إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
15:77 對於信道者，此中確有一種蹟象。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:78 وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ
15:78 那叢林的居民確是不義的， - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:79 فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
15:79 故我懲治了他們。這兩個地方都在平坦的路上。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:80 وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
15:80 石谷的居民確已否認使者們。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:81 وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
15:81 我確已把我的許多蹟象昭示他們，但他們背離了它。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:82 وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
15:82 他們安全地鑿山為屋， - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:83 فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
15:83 但吶喊聲在早晨襲擊了他們。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:84 فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
15:84 他們所謀求的，對於他們無濟於事。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:85 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
15:85 我只憑真理創造天地萬物，復活時是必定來臨的。所以你應當溫和地原諒眾人。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:86 إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ
15:86 你的主確是創造萬物的主，確是全知的。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:87 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
15:87 我確已賞賜你常常反復誦讀的七節經文和偉大的《古蘭經》。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:88 لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
15:88 你不要覬覦我所使他們中各等人所享受的事物，你不要為他們而悲哀。你應當溫和地對待信士們。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:89 وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
15:89 你說：「我確是坦率的警告者。」 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:90 كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
15:90 那正如我所降示分配者們的（東西）一樣的， - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:91 ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
15:91 他們把《古蘭經》分割成若干肢體。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:92 فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
15:92 指你的主發誓，我必將他們全體加以審問—— - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:93 عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
15:93 審問他們生前的行為。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:94 فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
15:94 你應當公開宣布你所奉的命令，而且避開以物配主者。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:95 إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
15:95 在對付嘲笑者方面，我必使你滿足。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:96 ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
15:96 嘲笑者除真主外還崇拜別的神靈，不久他們就會知道了。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:97 وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
15:97 我確已知道你為他們的讕言而煩悶。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:98 فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
15:98 你應當讚頌你的主超絕萬物，你應當與眾人一起叩頭， - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
15:99 وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
15:99 你應當崇拜你的主，直到那無疑的消息來臨。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)