Selected

Original Text
Ali Muhsin Al-Barwani

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Kwani hukuona jinsi Mola wako Mlezi alivyo watenda wale wenye tembo?
105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Kwani hakujaalia vitimbi vyao kuharibika?
105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na akawapelekea ndege makundi kwa makundi,
105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Wakiwatupia mawe ya udongo wa Motoni,
105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Akawafanya kama majani yaliyo liwa!