Selected

Original Text
V. Porokhova

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
V. Porokhova (Russian) :
Видал ли ты, как поступил Господь с людьми слона,
105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
V. Porokhova (Russian) :
Разрушив их зловещий план?
105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
V. Porokhova (Russian) :
Он против них абАбилей послал,
105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
V. Porokhova (Russian) :
Которые комками обожженной глины людей слона сразили.
105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
V. Porokhova (Russian) :
Затем он превратил их в мертво поле Соломинок и стеблей с разъеденным нутром.