Selected

Original Text
Sofian S. Siregar

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Heb jij niet vernomen hoe jouw Heer met de mensen van de olifant heeft gehandeld?
105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Heeft Hij hun plan niet verijdeld?
105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
Sofian S. Siregar (Dutch) :
En Hij heeft over hen zwermen vogels gezonden.
105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Die stenen van klei op hen wierpen.
105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Zo maakte Hij hen als (door wormen) aangevreten bladeren.