بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
آیا ندیدی پروردگارت با فیل سواران [= لشکر ابرهه که برای نابودی کعبه آمده بودند] چه کرد؟! - Naser Makarem Shirazi (Persian)
105:2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
آیا نقشه آنها را در ضلالت و تباهی قرار نداد؟! - Naser Makarem Shirazi (Persian)
105:3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
و بر سر آنها پرندگانی را گروه گروه فرستاد، - Naser Makarem Shirazi (Persian)
105:4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
که با سنگهای کوچکی آنان را هدف قرارمی‌دادند؛ - Naser Makarem Shirazi (Persian)
105:5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
سرانجام آنها را همچون کاه خورده‌شده (و متلاشی) قرار داد! - Naser Makarem Shirazi (Persian)