Selected

Original Text
Abdullah Yusuf Ali

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Abdullah Yusuf Ali (English) :
Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?
105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Abdullah Yusuf Ali (English) :
Did He not make their treacherous plan go astray?
105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
Abdullah Yusuf Ali (English) :
And He sent against them Flights of Birds,
105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
Abdullah Yusuf Ali (English) :
Striking them with stones of baked clay.
105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
Abdullah Yusuf Ali (English) :
Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up.