Selected

Original Text
Abubakar Gumi

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Abubakar Gumi (Hausa) :
Ashe, ba ka ga yadda Ubangijinka Ya aikata ga mutanen giwa ba?
105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Abubakar Gumi (Hausa) :
Ashe, bai sanya kaidinsu a cikin ɓata ba?
105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
Abubakar Gumi (Hausa) :
Kuma Ya sako, a kansu, wasu tsuntsãye, jama'a-jama'a.
105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
Abubakar Gumi (Hausa) :
Suna jifar su da wasu duwatsu na yumɓun wuta.
105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
Abubakar Gumi (Hausa) :
Sa'an nan Ya sanya su kamar karmami wanda aka cinye?