Selected

Original Text
Józefa Bielawskiego

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Czy nie widziałeś, jak postąpił twój Pan z towarzyszami słonia?
105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Czy nie zniweczył ich podstępu?
105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Czy nie rzucił przeciwko nim ptaków lecących stadami,
105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Które obrzuciły ich kamieniami z palonej gliny?
105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
Józefa Bielawskiego (Polish) :
I uczynił ich jak objedzone pole zboża.