Selected

Original Text
Muhammad Hamidullah

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Muhammad Hamidullah (French) :
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Muhammad Hamidullah (French) :
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
Muhammad Hamidullah (French) :
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
Muhammad Hamidullah (French) :
qui leur lançaient des pierres d'argile?
105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
Muhammad Hamidullah (French) :
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.