Selected

Original Text
Adel Theodor Khoury

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Adel Theodor Khoury (German) :
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr an den Leuten des Elefanten gehandelt hat?
105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Adel Theodor Khoury (German) :
Hat Er nicht ihre List ins Leere gehen lassen
105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
Adel Theodor Khoury (German) :
Und Vögel in Schwärmen über sie gesandt,
105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
Adel Theodor Khoury (German) :
Die sie mit Steinen aus übereinandergeschichtetem Ton bewarfen,
105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
Adel Theodor Khoury (German) :
Und sie somit gleich abgefressenen Halmen gemacht?