Selected

Original Text
Hamza Roberto Piccardo

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?

105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
Non fece fallire le loro astuzie?

105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
Mandò contro di loro stormi di uccelli

105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
lancianti su di loro pietre di argilla indurita.

105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
Li ridusse come pula svuotata.