Selected

Original Text
Muhammad Isa García

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Muhammad Isa García (Spanish) :
¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante?
105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Muhammad Isa García (Spanish) :
¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?
105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
Muhammad Isa García (Spanish) :
Y envió sobre ellos bandadas de aves
105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
Muhammad Isa García (Spanish) :
que les arrojaron piedras de arcilla dura,
105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
Muhammad Isa García (Spanish) :
y los dejó como heno carcomido.