Selected

Original Text
Sayyed Mohammad Reza Safavi

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
مگر ندانسته‌ای که پروردگارت با آن فیل سواران که برای ویران ساختن کعبه لشکرکشی نمودند چه کرد؟
105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
آیا ترفندشان را در بیراهه قرار نداد و بی اثر نساخت؟
105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
و بر بالای سرشان فوج فوج پرندگانی فرستاد.
105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
پرندگانی که بر آنان سنگ‌هایی از سجّیل می‌افکندند.
105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
بدین گونه، خداوند جانشان را گرفت و آنان را همچون پوسته‌ای ساخت که مغزش خورده شده باشد.