Selected

Original Text
Elmir Kuliev

Available Translations

105 Al-Fīl ٱلْفِيل

< Previous   5 Āyah   The Elephant      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Elmir Kuliev (Russian) :
Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Elmir Kuliev (Russian) :
Разве Он не запутал их козни
105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
Elmir Kuliev (Russian) :
и не наслал на них птиц стаями?
105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
Elmir Kuliev (Russian) :
Они бросали в них каменья из обожженной глины
105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
Elmir Kuliev (Russian) :
и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.