بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
105:1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
105:1
Have you not regarded how your Lord dealt with the army of the elephants? - Ali Quli Qarai (English)
105:1
Разве ты не видел, как поступил Господь твой с владельцами слона? - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
105:2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
105:2
Did He not make their stratagems go awry, - Ali Quli Qarai (English)
105:2
Разве Он не обратил их козни в заблуждение? - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
105:3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
105:3
and send against them flocks of birds - Ali Quli Qarai (English)
105:3
И послал Он на них птиц стаями? - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
105:4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
105:4
pelting them with stones of shale, - Ali Quli Qarai (English)
105:4
Бросали они в них камни из обожженной глины. - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
105:5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
105:5
thus making them like chewed-up straw? - Ali Quli Qarai (English)
105:5
И сделал Он их точно нива со съеденными зернами. - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)