Selected

Original Text
Mahmud Muhammad Abduh

Available Translations

26 Ash-Shu`arā' ٱلشُّعَرَاء

< Previous   227 Āyah   The Poets      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
26:1 طسٓمٓ
26:1
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay ku Tusin Mucjisada Quraanka sida soo Hor martay.
26:2 تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
26:2
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Taasi waa Aayadihii Kitaabka Cad.
26:3 لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
26:3
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaadna u Dhawdahay Nabiyow inaad Halaagto Naftaada Haddayna Rumayn Xaqa.
26:4 إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ
26:4
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Haddaan Doono Waxaan kaga soo Dejinaynaa Korkooda Samada Aayad oy Noqoto Luquntoodu Miday u Khushuucdo.
26:5 وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ
26:5
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxkasta oo Quraana oo Uga Yimaadda Xagga Eebaha Raxmaana oo soo Darriyo (Cusboonaada) waxay ahaan kuwo ka Jeedsada.
26:6 فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
26:6
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna Beeniyeen (Xaqa) waxaase u Imaan Warka waxay ku Jees Jeesayeen.
26:7 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
26:7
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Miyeyna Arkayn Dhulka Inaan ka soo Bixinno Nooc kasta oo Fiican.
26:8 إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
26:8
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Taasna waxaa ku sugan Aayad Badankooduna ma aha Mid Rumeyn (Xaqa).
26:9 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
26:9
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebahaana Waa Adkaade Naxariista.
26:10 وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
26:10
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
(Xusuuso) markuu ugu Yeedhay Eebahaa (Nabi) Muuse inuu Aado Qoomka Daalimiinta ah.
26:11 قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
26:11
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Qoomka Fircoon, Maydhawrsadaan.
26:12 قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
26:12
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi (Nabi) Muuse Eebow waxaan ka Cabsan inay I beeniyaan.
26:13 وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ
26:13
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ooy Cidhiidhyanto Laabtaydu Siina Daysmin Carrabkaygu ee Dir la Jirkayga Haaruun.
26:14 وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
26:14
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna igu Leeyihiin Dambi (Godob) waxaana ka Cabsan inay I dilaan.
26:15 قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
26:15
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi Ilaahay saas ma aha ee La aada Aayaadkanaga, Anagaa Idinla Jirra Maqlina.
26:16 فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:16
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
ee u Taga Firecoon una Dhaha Annagu waxaan Nahay Rasuulka Eebaha Caalamka.
26:17 أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
26:17
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee Dir «u Ogolow» Banii Israa'iil la jirkannaga.
26:18 قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
26:18
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi (Firecoon) Miyaanaan kugu Barbaarinin Dhexdanada Adoo Yar oodan ku Nagaanin Dhexdanada Cimrigaaga Sanooyin.
26:19 وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
26:19
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ood Fashay Arrintaad Fashay Adoo Diidan (Sama Falkii).
26:20 قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
26:20
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi (Nabi) Muuse waan Falay Anoon Wax kasayn.
26:21 فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
26:21
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waana Idinka Cararay Markaan Idinka Cabsaday Markaasuu Eebe I siiyey Nabinimo, Igana Yeelay kuwa La Diray (Rasuul).
26:22 وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
26:22
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Taasise ma Nicma aad igu Mannaysanbaa Haddaad Addoonsatay Banii Israa'iil.
26:23 قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:23
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Fircoon wuxuun Yidhi waa maxay Eebaha Caalamka.
26:24 قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
26:24
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi (Nabi) Muuse waa Eebaha Samooyinka iyo Waxa u Dhaxeeya haddaad wax Yaqiinsanaysaan (Rumaynaysaan).
26:25 قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
26:25
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu ku Yidhi (Fircoon) kuwii Gaararkiisa ahaa War ma Maqlaysaan.
26:26 قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
26:26
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi Nabi Muuse waa Eebihiin iyo Eebaha Aabayaalkiinii Hore.
26:27 قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
26:27
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi Fircoon Rasuulkiinna laydiin soo diray waa Waalanyahay.
26:28 قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
26:28
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi Nabi Muuse waa Eebaha Bari iyo Galbeed iyo Waxa u Dhaxeeya Haddaad wax kasaysaan.
26:29 قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
26:29
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi Fircoon haddaad Yeelato Ilaah iga soo Hadhay waxaan kaa Yeeli kuwa Xabbisan.
26:30 قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ
26:30
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi Nabi Muuse Haddaan kuula Imaaddo wax Cadna.
26:31 قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
26:31
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi Fircoon la Imow Haddaad Run Sheegi.
26:32 فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
26:32
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markaasuu Tuuray Nabi Muuse Ushiishii waxayna Noqotay Mas Muuqda.
26:33 وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
26:33
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuuna Siibay Gacantiisa waxayna ahaatay mid u Cad Dadka Dayi.
26:34 قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
26:34
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu ku yidhi (Fircoon) kuwii Gaararkiisa ahaa kani waa Sixirre Xeel Dheer.
26:35 يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
26:35
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Doonina Inuu Idinkaga Bixiyo Dhulkiinna Sixirkiisa ee Maxaad Faraysaan.
26:36 قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ
26:36
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Dheheen Dib u Dhig Isaga iyo Walaalkiis (Xaalkooda) una Dir Magaalooyinka kuwo soo Kulmiya.
26:37 يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
26:37
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ha kuu Keeneen Sixirre kasta oo Xeel Dheer.
26:38 فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
26:38
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana Loo kulmiyey Saaxiriintii Imaatin Maalin la Yaqaan.
26:39 وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
26:39
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana Loo Yidhi Dadkii ma Kulmaysaan.
26:40 لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
26:40
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Inaan Raacno Saaxiriinta Hadday Adkaadaan.
26:41 فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
26:41
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markay Yimaaddeen Saaxiriintii waxay ku Dheheen Fircoon Ujuuro ma Leenahay haddaan Adkaanno.
26:42 قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
26:42
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuuna Yidhi haa Waxaadna Noqonaysaan kuwa ii dhow.
26:43 قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
26:43
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu ku Yidhi (Nabi) Muuse Tuura waxaad Tuuraysaan.
26:44 فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ
26:44
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna Tuureen Xadhkahoodii iyo Ulahoodii waxayna Dheheen Sharafta Fircoon yaan ku dhaarannaye Anagaa adkaan.
26:45 فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
26:45
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markaasuu Tuuray (Nabi) Muuse Ushiisii waxayna Ahaatay mid Gurata waxay Dhoodhoobeen.
26:46 فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ
26:46
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
waxaana la Riday Saaxiriintii Sujuud Darteed.
26:47 قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:47
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna Dheheen waxaan Rumaynay Eebaha Caalamka.
26:48 رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
26:48
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebaha (Nabi) Muuse iyo (Nabi) Haaruun.
26:49 قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
26:49
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu yidhi Fircoon Miyaad Rumeyseen Muuse ka Hor Idankayga, Isagu waa kan idiinku wayn ee idin Baray Sixirka waadse Ogaan doontaan, waxaana u Goyn Gacmahiinna iyo Lugahiinna Isdhaaf, waana idin Wadhi Dhammaantiin.
26:50 قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
26:50
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna dhaheen Dhib ma leh annagu Xagga Eebahannaan u Noqonaynaa.
26:51 إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
26:51
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
waxaana Dalbaynaa (Damcaynaa) inuu noo Dhaafo Eebahanno Gafafkanaga Inaan Noqonay kuwii ugu Hor Rumeeyey (Xaqa).
26:52 ۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
26:52
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaan u waxyoonay Nabi Muuse Guuri Addoomadayda waa Laydin Raaciye.
26:53 فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ
26:53
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markaasuu u Diray Fircoon magaalooyinka kuwo Soo kulmiya.
26:54 إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
26:54
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Isagoo dhihi Kuwaasu «Banii Israa'iil» waa Koox Yar.
26:55 وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ
26:55
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wayna Na cadho Galiyeen.
26:56 وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ
26:56
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana nahay kuwo Had iyo Jeer Digtoon.
26:57 فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
26:57
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana ka Bixinnay Beero iyo (Biyo) ilo.
26:58 وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
26:58
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Kanziyo iyo Nagaadi Fiican.
26:59 كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
26:59
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana Dhaxalsiinay Banii Israa'iil.
26:60 فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
26:60
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markaasay Raacen (ka daba Duulcen) Qorrax soo Bixii.
26:61 فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
26:61
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markay isu Muuqdeen Labadii Kooxood waxay Dheheen Asaxaabtii Nabi Muuse Inaga waa Layna Haleelay.
26:62 قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ
26:62
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuuna Yidhi (Nabi) Muuse Saas ma aha ee Eebahaybaa Ila jira wuuna i Toosin.
26:63 فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
26:63
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana u Waxyoonay (Nabi) Muuse ku Garaac Ushaada Badda wayna kala Jeexantay Baddii wuxuuna Noqday Jeex kasta Buur wayn oo kale.
26:64 وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
26:64
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waana ku soo Dhawayanay Halkaas kuwii kale (Colkii Fircoon).
26:65 وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
26:65
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana Korinay (Nabi) Muuse iyo Intii la Jirtay Dhammaan.
26:66 ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
26:66
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ka dibna waxaan Maanshaynay Kuwii kale.
26:67 إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
26:67
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Arrintaasna waxaa ku Sugan Aayad Mana aha Badankood kuwo Rumeeyn.
26:68 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
26:68
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebahaana waa Adkaade Naxariista,
26:69 وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
26:69
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ku Akhri Korkooda Warkii Nabi Ibraahim.
26:70 إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ
26:70
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markuu ku Yidhi Aabihiis iyo Qoomkiisii maxaad Caabudaysaan.
26:71 قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ
26:71
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Dheheen waxaannu Caabudi Sanamyo oonu ahaan kuwo ku Nagaada.
26:72 قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
26:72
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi (Nabi Ibraahim) Maydin Maqlayaan markaad Baryeysaan.
26:73 أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
26:73
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Mase idin Anfaci ama idin Dhibi.
26:74 قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
26:74
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Dheheen waxaan Hellay Aabayaalkanno oo Sidaas Fali.
26:75 قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
26:75
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi Bal Warrama waxaad Caabudaysaan.
26:76 أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
26:76
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Idinka iyo Aabayaalkiinii Horeeyey.
26:77 فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:77
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Hadday Iyagu Col ii Yihiin Eebaha Caalamka Mooyee.
26:78 ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
26:78
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee Eebaha I Abuuray ee ah kan I Hanuunin.
26:79 وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
26:79
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Kan I Quudin ee I Waraabin.
26:80 وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
26:80
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markaan Bukoodana Isagaa I Caafiya.
26:81 وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
26:81
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waana kan I dili Ina Noolayn.
26:82 وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
26:82
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee ah kaan Damci inuu Ii Dhaafo Gafafkayga Maalinta Abaal marinta.
26:83 رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
26:83
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebow i Sii Xikmo (Nabinimo) Ina Haleeshii kuwa Suuban.
26:84 وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
26:84
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iina Yeel Sheegid Run ah (Fiican) kuwa Dambe.
26:85 وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
26:85
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Igana yeel kuwa Dhaxli Janada Naciimo.
26:86 وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
26:86
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Una Dambi Dhaaf Aabahay wuxuu ka Mid ahaa kuwa Dhumaye.
26:87 وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
26:87
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Hana i Dullayn Maalinta la Soo Bixin (Dadka).
26:88 يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
26:88
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Maalintayna wax Anfacayn Xoolo iyo Ilmo midna.
26:89 إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
26:89
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ruux ula Yimaadda Eebe Qalbi Fayow Mooyee (Iimaan).
26:90 وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
26:90
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waana loo Dhawayn Jannada kuwa Dhawrsada (Mu'miniinta Dhabta ah).
26:91 وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
26:91
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waana Loo Muujin Jaxiimo kuwa Baadiyoobay.
26:92 وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
26:92
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana Lagu Dhihi Aaway waxaad Caabudayseen.
26:93 مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
26:93
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Oo Eebe ka soo Hadhay Maydiin Gargaarayaan ama Gargaarsanayaan.
26:94 فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
26:94
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waana lagu Hambooriyey (Tuuri) Dhexdeeda iyaga iyo kuwa Baadiyoobay.
26:95 وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
26:95
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Junuudda (Askarta) Ibliis Dhamaan.
26:96 قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
26:96
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna obhan iyagoo Dhexdeeda ku doodi.
26:97 تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
26:97
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebaan ku Dhaaranaye waxaan ku Sugnayn Baadi Cad.
26:98 إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:98
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markaan Idilla Sinay Eebaha Caalamka.
26:99 وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
26:99
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wax na Dhumiyey oon Dambiila Yaasha ahayn ma Jiro.
26:100 فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ
26:100
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Mana Lihin wax Noo Shafeeca.
26:101 وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
26:101
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Saaxiib Dhaw.
26:102 فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
26:102
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee hadaan Noqonno oon Ahaanno Mu'miniin.
26:103 إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
26:103
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Taas waxaa ku Sugan Calaamad Badankoodna ma Rumeeyo (Xaqa).
26:104 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
26:104
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebahaana waa Adkaade Naxariista.
26:105 كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
26:105
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Beeniyeen Qoomkii (Nabi) Nuux Rasuulladii.
26:106 إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
26:106
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markuu ku Yiidhi Walaalkood Nuux Miyeydaan Dhawrsanayn.
26:107 إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
26:107
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Anigu waxaan idiin ahay Rasuul Aamin ah.
26:108 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
26:108
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee ka Dhawrsada Eebe ina Adeeca.
26:109 وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:109
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Idinkana Warsanmaayo (Xaqa) Ujuuro, Ajrigayga Eebaha Caalamkaan ka Sugi.
26:110 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
26:110
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee Eebe ka Dhawrsada ina Adeeca.
26:111 ۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
26:111
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Dheheen ma waxaanu ku Rumayn adooy ku Raaceen kuwa Dullaysan (Xun Xun).
26:112 قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
26:112
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi Maxaan ka Ogahay Waxay Fali.
26:113 إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
26:113
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Xisaabtooda Eebe unbaa leh haddaad wax Garanaysaan.
26:114 وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
26:114
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Anuguna ma Eryayo Mu'miniinta.
26:115 إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
26:115
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaan u Dige Cad ahayna ma ihi.
26:116 قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ
26:116
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Dheheen Haddaadan Joogin Nuuxow Waxaad Noqon kuwa la Dhagaxyeeyo.
26:117 قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ
26:117
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuuna yidhi Eebow Qoomkaygii waa I beeniyeen.
26:118 فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
26:118
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee Nakala Xukun Dhexdanada, ina kori Ani iyo Inta ila jirta ee Mu'miniinta ah.
26:119 فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
26:119
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaannu ku Korinay Isaga iyo intii la Jirtay Doontii Buuxday.
26:120 ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ
26:120
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ka Dibna waxaan Maanshaynay kuwii Hadhay (Gaaladii).
26:121 إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
26:121
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Taasna waxaa ku Sugan Calaamad mana aha Badankoodu kuwo Rumayn.
26:122 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
26:122
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebahaana waa Adkaade Naxariista.
26:123 كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ
26:123
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Beeniyeen Caad Rasuulladii.
26:124 إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
26:124
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markuu ku Yidhi Walaalkood Huud Miyeydaan Dhawrsanayn.
26:125 إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
26:125
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Anigu waxaan idiin ahay Rasuul Aamin ah.
26:126 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
26:126
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee ka Dhawrsada Eebe Ina Adeeca.
26:127 وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:127
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Idinkamana Warsanaayo Xaqa ujuuro, Ajrigaygana Eebaha Caalamkaan ka Sugi.
26:128 أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
26:128
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Miyaad ka Dhisaysaan Meel Sare oo Dhan Calaamad (Daar) Idinkoo Ciyaari.
26:129 وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
26:129
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ood Yeelanaysaan Masaanic (Dhismo) inaad Waartaan Darteed.
26:130 وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
26:130
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Haddaad wax Qabataan Ciqaabtaan una Ciqaabaysaan si Daran.
26:131 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
26:131
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
ee Eebe ka Dhawrsada Ina Adeeca.
26:132 وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
26:132
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Kana Dhawrsada Eebaha idin Siiyey waxaad Ogtihiin.
26:133 أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍ وَبَنِينَ
26:133
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu idin Siiyey Xoolo iyo Caruur.
26:134 وَجَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
26:134
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Beero iyo Ilo.
26:135 إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
26:135
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana Idiinka Digi Cadab Maalin Wayn.
26:136 قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
26:136
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Dheheen waxaa Isu kaanna Mid ah Waanisayaa ama Maadan Waanininaa.
26:137 إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
26:137
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Kanna ma aha waxaan Dabeecaddii «Diintii» Dadkii hore ahayn.
26:138 وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
26:138
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Nalamana Cadaabayo.
26:139 فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
26:139
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wayna Beeniyeen, markasaan Halaagnay. Taasina waxaa ku Sugan Calaamad, mana aha Badankoodu kuwo Rumayn.
26:140 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
26:140
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebahaana waa Adkaade Naxariista.
26:141 كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ
26:141
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Beenisay Thamuud suulladii.
26:142 إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
26:142
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markuu ku Yidhi Walaalkood (Nabi) Saalax Miyaydaan Dhawrsanayan.
26:143 إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
26:143
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaan idiin ahay Rasuul Aamin ah.
26:144 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
26:144
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
ee ka Dhawrsadda Eebe ina Adeeca.
26:145 وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:145
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Idinkamana Warsanaayo Xaqa ujuuro, Ajrigayga Eebaha Caalamkaan ka Sugi.
26:146 أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ
26:146
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ma waxaa Laydinkaga Tagi Halkan idinkoo Aamina.
26:147 فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
26:147
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Oo ku Sugan Basaatiin iyo Ilo (Socda).
26:148 وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
26:148
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Beero iyo Timir Fiideedu Bisayl Tahay.
26:149 وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ
26:149
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ood ka Qoranaysaan Buuraha Guryo idinkoo Kibirsan.
26:150 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
26:150
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee Eebe ka Dhawrsada ina Adeeca.
26:151 وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
26:151
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Hana Adeecina «Maqlina» Amarka Xadgudbayaasha.
26:152 ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
26:152
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
ah kuwa Fasaadiya Dhulka oon Hagaajinayn.
26:153 قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
26:153
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Dheheen waxaad uun ka mid Tahay kuwa la Sixray.
26:154 مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
26:154
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Mana Tihid waxaan Dad nala mid ah ahayn ee noo keen Aayad Haddaad run Sheegi.
26:155 قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
26:155
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi Tani waa Hal, Maalinbay Cabbi idinkuna Maalinhaad Cabbaysaan la Yaqaan.
26:156 وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
26:156
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee ha ku Taabanina Xumaan, oos idin qabto Cadaab Maalin wayn.
26:157 فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ
26:157
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wayse Dileen waxayna ahaadeen kuwo Qoomameeya.
26:158 فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
26:158
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana Qabtay Cadaab Taasna waxaa ku Sugan Calaamad, Badankoodna ma aha kuwo Rumayn (Xaqa).
26:159 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
26:159
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebahaana waa Adkaade Naxariista.
26:160 كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
26:160
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Beeniyeen Qoomkii (Nabi) Luudh Rasuuladii.
26:161 إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
26:161
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markuu ku Yidhi Walaalkood Luudh Miyeydaan Dhawrsanayn.
26:162 إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
26:162
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaan idiin ahay Rasuul Aaminee.
26:163 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
26:163
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
ee ka Dhawrsada Eebe ina Adeeca.
26:164 وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:164
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Idinkama Warsanaayo Xaqa Ujuuro, Ajrigayga Eebaha Caalamkaan ka Sugi.
26:165 أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:165
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ma waxaad u Tagaysaan Ragga Caalamka.
26:166 وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
26:166
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ood ka Tagaysaan waxa Eebe idiin Abuuray oo Haweenkiina ah, waxaadse Tihiin Kuwo Xadgudba.
26:167 قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ
26:167
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Dheheen haddaadan Joogin Luudhow Waxaad Noqon kuwa la Bixiyo.
26:168 قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
26:168
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi (Luudh) Anigu Camalkiinna waan la Cadhaysnahay.
26:169 رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
26:169
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebow iga Kori iyo Ehelkaygaba waxay Falayaan.
26:170 فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
26:170
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waana korinay Isaga iyo Ehelkiisiiba Dhammaan.
26:171 إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ
26:171
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Habar ku hadhay Mooyee (Haweeneydiisii).
26:172 ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
26:172
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markaasaan Halaagnay Intii kale.
26:173 وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
26:173
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaa ku soo Daynay (Roob Dhagax Naara) waxaana u Xun Roobka kuwa Loo digay.
26:174 إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
26:174
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Taasna waxaa ku Sugan Calaamad, Badankoodna ma aha kuwo Rumayn.
26:175 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
26:175
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebhaana waa Adkaade Naxariista.
26:176 كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ
26:176
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Beeniyeen Kayntii Ehelkeedii Rasuulladii.
26:177 إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
26:177
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markuu ku Yidhi Nabi Shucayb Miyeydaan Dhawrsanayn.
26:178 إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
26:178
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaan idiin ahay Rasuul Aaminee.
26:179 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
26:179
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
ee ka Dhawrsada Eebe ina Adeeca.
26:180 وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:180
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Idinkama Warsanaayo Xaqa Ujuuro, Ajrigayga Eebaha Caalamkaan ka Sugi.
26:181 ۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ
26:181
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Oofiya (Dhammaystira) Beegidda hana ka mid Noqonina kuwa Nusqaamiya.
26:182 وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
26:182
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Una Miisama Cadaalad Toosan.
26:183 وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
26:183
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Hana ka Nusqaaminina Dadka waxooda hana Xumaynina Dhulka Idinkoo Fasaadin.
26:184 وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
26:184
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Kana Dhawrsada Eebaha idin Abuuray iyo Khalqigii Horreeyey.
26:185 قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
26:185
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay Dheheen waxaad uun Tahay kuwa la Sixray.
26:186 وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
26:186
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Mana Tihid waxaan Dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu Malaynaynaa kuwa Beenaalayaasha ah.
26:187 فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
26:187
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
ee Nagu soo Rid Goosimo Samada ka mid ah haddaad Run sheegi.
26:188 قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
26:188
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuxuu Yidhi Eebahay baa og waxaad Falaysaan.
26:189 فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
26:189
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wayna Beeniyeen waxaana Qabtay Cadaab Maalintii Hadhka, waana Cadaab Maalin Wayn.
26:190 إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
26:190
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Arrintaasna waxaa ku Sugan Calaamad mana aha Badankoodu mid Rumayn.
26:191 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
26:191
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebahaana waa Adkaade Naxariista.
26:192 وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
26:192
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Quraankuna waa soo Dejin Ebaha Caalamka.
26:193 نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ
26:193
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaa kula soo degan Ruux Aamin ah (Jibriil).
26:194 عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
26:194
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Qalbigaaga inaad ahaato kuwa ku Diga.
26:195 بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ
26:195
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Af Carabi ahoo Cad.
26:196 وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ
26:196
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Quraankuna wuxuu ku Sugnaa Kutubtii hore.
26:197 أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
26:197
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Miyeyna Calaamad ugu Fillayn inuu Yaqaanno Culimadii Banii Israa'iil/
26:198 وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ
26:198
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Haddan ku soo Dejino Quraankan Cajamiga Qaarkiis.
26:199 فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ
26:199
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
oo uu ku Akhriyo Korkooda mayna Rumeeyeen.
26:200 كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
26:200
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Saasaan u Galinay Diidada Quluubta Dambiilayaasha.
26:201 لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
26:201
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Mana Rumaynayaan Xaqa Intay ka Arkaan Cadaab Daran.
26:202 فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
26:202
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Oos ugu Yimaaddo Cadaabku Kado Iyagoon Ogayn.
26:203 فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
26:203
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Oy Dhahaan ma nala Sugi.
26:204 أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
26:204
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ma Cadaabkanagay Dadajisan.
26:205 أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ
26:205
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ka Warraan Haddaan u Raaxayno Sanooyin.
26:206 ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
26:206
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Markaas uu u Yimaaddo wixii loogu Goodinaayey.
26:207 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
26:207
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Muxuu uga Tari Xaggooda wixii loogu Raaxeeyey.
26:208 وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
26:208
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Magaalo aan Halaagno oon loo Diginna ma Jirto.
26:209 ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
26:209
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waano Darteed, mana nihin Daalimiin.
26:210 وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ
26:210
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Kumana soo Degto Quraanka Shayaadiintu.
26:211 وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
26:211
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Kumana Habboona mana Karaan.
26:212 إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
26:212
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Shayaadiintu Maqalka waa ka Fogyihiin.
26:213 فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
26:213
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee ha Caabudin (Baryin) Eebe Miciisa Ilaah kale ood Noqoto kuwa la Cadaabo.
26:214 وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ
26:214
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Una Dig Qaraabadaada Kuu sii Dhaw.
26:215 وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
26:215
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Una Raarici Garabkaaga (U Naxariiso) Ciddii ku Raacda oo Mu'miniinta ah.
26:216 فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
26:216
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Hadday ku Cassiyaanna waxaad Dhahdaa anigu Bari baan ka ahay waxaad Falaysaan.
26:217 وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
26:217
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Talo Saaro Eebaha Adkaada ee Naxariista.
26:218 ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
26:218
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee ku Arka Markaad Kici.
26:219 وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ
26:219
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Lagagadoonkaaga kuwa Tukan.
26:220 إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
26:220
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebana waa Maqle Og.
26:221 هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَـٰطِينُ
26:221
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ma idiinka Warramaa Ruuxay ku soo Degi Shayaadiintu.
26:222 تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
26:222
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxay ku soo Degi Beenaale Dambi Badan oo Dhan.
26:223 يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَـٰذِبُونَ
26:223
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna Xadi Maqalka Badankoodna waa Beenaalayaal.
26:224 وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
26:224
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Gabayaana waxaa Raaca kuwa Baadida ah.
26:225 أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
26:225
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Miyaadan Arkin in Iyagu Tog kasta (Xumaan) ay ku Dhex Wareersanyihiin.
26:226 وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
26:226
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Oyna Sheegi waxayna Falayn.
26:227 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
26:227
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Kuwa Xaqa Rumeeyey Mooyee oo Camal Fiican Fala oo Xusa Eebe wax Badan, oo Gargaarta Dulmi ka Dib, waxayna Ogaan doonaan kuwii Dulmi Falay soo Noqoshaday soo Noqdaan (Qiyaamada).