Selected

Original Text
Abubakar Gumi

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Abubakar Gumi (Hausa) :
Bone ya tabbata ga duk mai nune, mai zunɗe (mai raɗa).
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Abubakar Gumi (Hausa) :
Wanda ya tara dũkiya, kuma ya mayar da ita abar tattalinsa.
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Abubakar Gumi (Hausa) :
Yana zaton cẽwa dũkiyarsa za ta dawwamar da shi.
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Abubakar Gumi (Hausa) :
A'aha! Lalle ne zã a jẽfa shi a cikin Huɗama.
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Abubakar Gumi (Hausa) :
Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa Huɗama?
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Abubakar Gumi (Hausa) :
Wutar Allah ce wadda ake hurawa.
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Abubakar Gumi (Hausa) :
Wadda take lẽƙãwa a kan zukata.
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Abubakar Gumi (Hausa) :
Lalle ne ita abar kullẽwa cea kansu.
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Abubakar Gumi (Hausa) :
A cikin wasu ginshiƙai mĩƙaƙƙu.