Selected

Original Text
Yasar Nuri Ozturk

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Yazıklar olsun arkadan çekiştirenlerin, kaş göz işareti yapıp alay edenlerin tümüne!
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
O ki, mal biriktirdi, onu saydı da saydı,
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Sanır ki, malı sonsuzlaştıracaktır kendisini.
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Hayır, iş, sandığı gibi değil! Yemin olsun ki fırlatılıp atılacaktır o kırıp geçirene, yalayıp yutana/Hutame'ye.
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Hutame'nin ne olduğunu sana öğreten nedir?
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Allah'ın, tutuşturulmuş ateşidir o,
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Ki tırmanıp işler yüreklere.
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
O, onların üzerine kilitlenecektir.
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Uzatılmış sütunlar arasında...