Selected

Original Text
Abdulbaki Golpinarli

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Bütün incedeninceye alay eden kovucuların vay hallerine.
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Öylesine ki mal yığar ve onu sayardurur.
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Sanır ki gerçekten de malı, onu ebedileştirir.
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır.
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve ne bildirdi sana, o kırıp döken, silip süpüren cehennem nedir?
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Öylesine ateş ki yürekleri sarar, kaplar.
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Şüphe yok ki üstlerine kapıları kapanmıştır.
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Upuzun uzatılmış direklerle.