Selected

Original Text
Gordy Semyonovich Sablukov

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Горе каждому хулителю, поносителю,
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Который собирает имущество и копит его,
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Думая, что его имущество увековечит его!
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Нет, он ввержен будет в Хотаму.
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
О если бы кто вразумил тебя, что такое Хотама!
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Это - разженный огонь Божий,
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Который взвивается вкруг сердец,
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
И над ними смыкается в свод
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
На высоких столбах.