Selected

Original Text
Japanese

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Japanese (Japanese) :
災いなるかな，凡ての悪口を言って中傷する者。
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Japanese (Japanese) :
財を集めて計算する（のに余念のない）者。
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Japanese (Japanese) :
本当にその財が，かれを永久に生かすと考えている。
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Japanese (Japanese) :
断じてそうではない。かれは必ず業火の中に，投げ込まれる。
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Japanese (Japanese) :
業火が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Japanese (Japanese) :
（それは）ぼうぼうと燃えているアッラーの火，
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Japanese (Japanese) :
心臓を焼き尽し，
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Japanese (Japanese) :
かれらの頭上に完全に覆い被さり，
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Japanese (Japanese) :
（逃れることの出来ない）列柱の中に。