Selected

Original Text
Yakub Ibn Nugman

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Үкенеч вә һәлакәтлектер һәрбер сүз йөртүче гайбәтчегә.
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул гайбәтче нинди юл белән булса да мал җыйды вә ул малны тиешле урынына бирмичә, саранлык белән яшереп саклады.
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Тәхкыйк ул гайбәтче саран, малы аны дөньяда мәңге калдырыр дип уйлыйдыр.
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Юк, үз башыңа бәла булган малына таянмасын, ул әлбәттә, җәһәннәм утына ыргытылыр.
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Сиңа ул хөтамәне нәрсә белдерде?
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул Аллаһуның кыздырылган утыдыр.
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул ут йөрәккә төшәр, эчке әгъзаларны да көйдерер.
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Тәхкыйк, ул ут аларга ишекләре бикләнеп мәхкәм (нык) кылынгандыр.
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Уттан булган озын баганалар белән.