Selected

Original Text
Samir El-Hayek

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Ai de todo o difamador, caluniador
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Que acumula riquezas e as entesoura,
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Pensando que as suas riquezas o imortalizarão!
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Qual! Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Samir El-Hayek (Portuguese) :
E o que te fará entender o que é aquilo que consome?
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Samir El-Hayek (Portuguese) :
É o fogo de Deus, aceso,
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Que abrasará os corações.
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Em verdade, isso será desfechado sobre eles.
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Em colunas estendidas!