Selected

Original Text
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
കുത്തുവാക്ക് പറയുന്നവനൊക്കെയും നാശം! അവഹേളിക്കുന്നവന്നും!
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
അവനോ, ധനം ഒരുക്കൂട്ടുകയും അത് എണ്ണിക്കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്.
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
ധനം തന്നെ അനശ്വരനാക്കിയതായി അവന്‍ കരുതുന്നു.
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
സംശയം വേണ്ട; അവന്‍ ഹുത്വമയില്‍ എറിയപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
ഹുത്വമ എന്തെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
അല്ലാഹുവിന്റെ കത്തിപ്പടരും നരകത്തീയാണത്.
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് കത്തിപ്പടരുന്നത്.
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
അത് അവരുടെ മേല്‍ മൂടിയിരിക്കും;
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
നാട്ടിനിര്‍ത്തിയ സ്തംഭങ്ങളില്‍ അവര്‍ ബന്ധിതരായിരിക്കെ.