Selected

Original Text
Sofian S. Siregar

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Wee elke lasteraar en roddelaar.
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Degene die bezit verzamelt en het telkens telt.
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Hij denkt dat zijn bezit hem eeuwiglevend maakt.
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Nee! Hij zal zeker in de vernietiger gesmeten worden.
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Sofian S. Siregar (Dutch) :
En wat doet jou weten wat de vernietiger is?
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Het door Allah aangestoken Vuur (de Hel).
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Dat tot in de harten doordringt.
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Voorwaar, het zal hen omhullen.
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Sofian S. Siregar (Dutch) :
In langgerekte zuilen.