Selected

Original Text
Edip Yüksel

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Edip Yüksel (Turkish) :
Yazıklar olsun her dedikoducuya ve iftiracıya.
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Edip Yüksel (Turkish) :
Ki o para/mal biriktirir ve onu sayar durur.
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Edip Yüksel (Turkish) :
Sanki parası/malı onu ölümsüz yapacakmış gibi.
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Edip Yüksel (Turkish) :
Asla; onu Hutama'ya atacağım.
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Edip Yüksel (Turkish) :
Hutama'nın ne olduğunu bilir misin?
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Edip Yüksel (Turkish) :
ALLAH'ın tutuşturulmuş ateşidir.
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Edip Yüksel (Turkish) :
Ki beyinlere işler.
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Edip Yüksel (Turkish) :
Onların üzerine kapanmıştır.
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Edip Yüksel (Turkish) :
Yükselen direkler arasında.