بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
85:1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
85:1
ভাবো নক্ষত্রপুঞ্জবিশিষ্ট আকাশের কথা, - Zohurul Hoque (Bangla)
85:2
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
85:2
আর সেই অঙ্গীকার করা দিনের কথা, - Zohurul Hoque (Bangla)
85:3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
85:3
আর সাক্ষ্যদাতার ও যাদের জন্য সাক্ষ্য দেওয়া হবে তাদের কথা। - Zohurul Hoque (Bangla)
85:4
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
85:4
খন্দকগুলোর মালিকদের নিপাত করা হয়েছে,- - Zohurul Hoque (Bangla)
85:5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
85:5
জ্বালানি দেওয়া অগ্নিকুন্ড; - Zohurul Hoque (Bangla)
85:6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
85:6
দেখো! তারা এর কিনারা বসে থাকত, - Zohurul Hoque (Bangla)
85:7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
85:7
আর তারা মুমিনদের সঙ্গে যা করত তার জন্য তারাই সাক্ষী ছিল। - Zohurul Hoque (Bangla)
85:8
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
85:8
আর তারা এদের প্রতি বিরূপ ছিল না এই ব্যতীত যে এরা বিশ্বাস করত মহাশক্তিশালী পরমপ্রশংসিত আল্লাহ্ তে- - Zohurul Hoque (Bangla)
85:9
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
85:9
যাঁর অধিকারে মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবীর সার্বভৌম কর্তৃত্ব রয়েছে। আর আল্লাহ্ সব-কিছুর উপরে সাক্ষী রয়েছেন। - Zohurul Hoque (Bangla)
85:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
85:10
নিঃসন্দেহে যারা মুমিন পুরুষ ওমুমিন নারীদের নির্যাতন করে এবং তারপরে ফেরে না, তাদের জন্য তবে রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি, আর তাদের জন্য আছে দহন যন্ত্রণা। - Zohurul Hoque (Bangla)
85:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
85:11
পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করছে তাদের জন্য রয়েছে বাগানসমূহ যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলেছে ঝরনারাজি। এটিইতো বিরাট সাফল্য। - Zohurul Hoque (Bangla)
85:12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
85:12
নিঃসন্দেহে তোমার প্রভুর পাকড়ানো বড়ই কঠোর। - Zohurul Hoque (Bangla)
85:13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
85:13
নিঃসন্দেহে তিনি, তিনিই সৃষ্টি শুরু করেন এবং পুনঃসৃষ্টি করেন; - Zohurul Hoque (Bangla)
85:14
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
85:14
আর তিনিই পরিত্রাণকারী, প্রেমময়, - Zohurul Hoque (Bangla)
85:15
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
85:15
সম্মানিত আরশের অধিকারী, - Zohurul Hoque (Bangla)
85:16
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
85:16
তিনি যা চাহেন তার একক কর্মকর্তা। - Zohurul Hoque (Bangla)
85:17
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
85:17
তোমার কাছে কি সৈন্যবাহিনীর সংবাদ পৌঁছেছে- - Zohurul Hoque (Bangla)
85:18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
85:18
ফিরআউনের ও ছামূদের? - Zohurul Hoque (Bangla)
85:19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
85:19
বস্তুত যারা অবিশ্বাস করেছে তারা মিথ্যারোপ করায় রত; - Zohurul Hoque (Bangla)
85:20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
85:20
কিন্তু আল্লাহ্ তাদের পেছন থেকে ঘেরাও করে রয়েছেন। - Zohurul Hoque (Bangla)
85:21
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
85:21
বস্তুত এ হচ্ছে সম্মানিত কুরআন- - Zohurul Hoque (Bangla)
85:22
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
85:22
সুরক্ষিত ফলকে। - Zohurul Hoque (Bangla)