بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
85:1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
85:1
Andolsun burçları bulunan göğe. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:2
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
85:2
Ve vaadedilen güne. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
85:3
Ve tanığa ve görünene. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:4
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
85:4
Kahrolsun yerde hendekler kazıp ateşler yakanlar. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
85:5
Öylesine ateş ki odunları var. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
85:6
O sırada kendileri de kıyısında oturmuşlar. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
85:7
İnananlara yaptıklarını seyrediyor onlar. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:8
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
85:8
Ve ancak üstün ve hamde layık Allah'a inandıkları için onları azaplandırmadalar. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:9
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
85:9
O mabut ki onundur saltanatı ve tedbiri göklerin ve yeryüzünün ve Allah her şeye tanıktır. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
85:10
Kadın ve erkek, inananları azaplandıranlar, sonra da tövbe etmeyenler yok mu, onlaradır cehennem azabı ve onlaradır yakıp kavuran azap. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
85:11
İnananlara ve iyi işlerde bulunanlara gelince: Onlaradır kıyılarından ırmakla akan cennetler ve buysa pek büyük bir kurtuluştur, bu kutluluk ve murada eriş. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
85:12
Şüphe yok ki Rabbinin, tutup helak edişi, pek çetindir. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
85:13
Şüphe yok ki o, ilk defa var eder ve ölümden sonra gene de yaratır. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:14
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
85:14
Ve odur suçları örten ve çokçok seven. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:15
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
85:15
Şerefli arşın sahibi. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:16
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
85:16
Dilediğini işlerdurur. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:17
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
85:17
Sana, ordulara ait olan söz gelmedi mi. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
85:18
Firavun'a ve Semud'a aid olan? - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
85:19
Kafir olanlar, zaten de yalanlamaya dalmışlardır. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
85:20
Ve Allah'sa yaptıkları işin ardından onları kavramış, kuşatmıştır. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:21
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
85:21
Hayır, o şerefli Kur'an'dır. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)
85:22
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
85:22
Korunmuş levhada. - Abdulbaki Golpinarli (Turkish)