Selected
Original Text
Transliteration
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
87:1
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
87:1
Sabbihi isma rabbika alaAAla - Transliteration (English)
87:2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
87:2
Allathee khalaqa fasawwa - Transliteration (English)
87:3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
87:3
Waallathee qaddara fahada - Transliteration (English)
87:4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
87:4
Waallathee akhraja almarAAa - Transliteration (English)
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
87:5
FajaAAalahu ghuthaan ahwa - Transliteration (English)
87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
87:6
Sanuqrioka fala tansa - Transliteration (English)
87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
87:7
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa - Transliteration (English)
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
87:8
Wanuyassiruka lilyusra - Transliteration (English)
87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
87:9
Fathakkir in nafaAAati alththikra - Transliteration (English)
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
87:10
Sayaththakkaru man yakhsha - Transliteration (English)
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
87:11
Wayatajannabuha alashqa - Transliteration (English)
87:12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
87:12
Allathee yasla alnnara alkubra - Transliteration (English)
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
87:13
Thumma la yamootu feeha wala yahya - Transliteration (English)
87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
87:14
Qad aflaha man tazakka - Transliteration (English)
87:15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
87:15
Wathakara isma rabbihi fasalla - Transliteration (English)
87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
87:16
Bal tuthiroona alhayata alddunya - Transliteration (English)
87:17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
87:17
Waalakhiratu khayrun waabqa - Transliteration (English)
87:18
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
87:18
Inna hatha lafee alssuhufi aloola - Transliteration (English)
87:19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
87:19
Suhufi ibraheema wamoosa - Transliteration (English)