Selected

Original Text
Edip Yüksel

Available Translations

87 Al-'A`lá ٱلْأَعْلَىٰ

< Previous   19 Āyah   The Most High      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
87:1 سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
87:1
Edip Yüksel (Turkish) :
Yüce Rabbinin ismini eksikliklerden uzak tut.
87:2 ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
87:2
Edip Yüksel (Turkish) :
O ki yarattı, düzene koydu.
87:3 وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
87:3
Edip Yüksel (Turkish) :
O ki ölçtü, yol gösterdi.
87:4 وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
87:4
Edip Yüksel (Turkish) :
O ki yeşillikler bitirdi.
87:5 فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
87:5
Edip Yüksel (Turkish) :
Sonra onu kuruyup kararmış bir samana çevirir.
87:6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
87:6
Edip Yüksel (Turkish) :
Seni okutacağız; sen de unutmayacaksın.
87:7 إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
87:7
Edip Yüksel (Turkish) :
ALLAH'ın dilediği hariç; O açığı da bilir, gizliyi de.
87:8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
87:8
Edip Yüksel (Turkish) :
Sana kolayı daha da kolaylaştıracağız.
87:9 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
87:9
Edip Yüksel (Turkish) :
Öğüt yararlı olacaksa öğüt ver.
87:10 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
87:10
Edip Yüksel (Turkish) :
Saygı duyanlar öğüt alacaktır.
87:11 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
87:11
Edip Yüksel (Turkish) :
Mutsuz ise ondan yan çizecektir.
87:12 ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
87:12
Edip Yüksel (Turkish) :
Ve büyük ateşe girecektir.
87:13 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
87:13
Edip Yüksel (Turkish) :
Nitekim, orada ne ölecek, ne de yaşayacaktır.
87:14 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
87:14
Edip Yüksel (Turkish) :
Kurtulmuştur arınan,
87:15 وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
87:15
Edip Yüksel (Turkish) :
Rabbinin ismini anıp namaz kılan.
87:16 بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
87:16
Edip Yüksel (Turkish) :
Ne var ki siz dünya hayatını seçiyorsunuz.
87:17 وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
87:17
Edip Yüksel (Turkish) :
Oysa ahiret daha iyi ve süreklidir.
87:18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
87:18
Edip Yüksel (Turkish) :
Bu, ilk sayfalarda/öğretilerde kayıtlıdır.
87:19 صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
87:19
Edip Yüksel (Turkish) :
İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında.