Selected

Original Text
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor

Available Translations

87 Al-'A`lá ٱلْأَعْلَىٰ

< Previous   19 Āyah   The Most High      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
87:1 سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
87:1
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
അത്യുന്നതനായ നിന്റെ നാഥന്റെ നാമം കീര്‍ത്തിക്കുക.
87:2 ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
87:2
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
അവനോ സൃഷ്ടിച്ച് സന്തുലിതമാക്കിയവന്‍.
87:3 وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
87:3
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
ക്രമീകരിച്ച് നേര്‍വഴി കാണിച്ചവന്‍;
87:4 وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
87:4
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
മേച്ചില്‍പ്പുറങ്ങള്‍ ഒരുക്കിയവന്‍.
87:5 فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
87:5
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
എന്നിട്ടവനതിനെ ഉണങ്ങിക്കരിഞ്ഞ ചവറാക്കി.
87:6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
87:6
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
നിനക്കു നാം ഓതിത്തരും. നീയത് മറക്കുകയില്ല;
87:7 إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
87:7
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
അല്ലാഹു ഇഛിച്ചതൊഴികെ. പരസ്യവും രഹസ്യവും അവനറിയുന്നു.
87:8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
87:8
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
എളുപ്പമായ വഴി നിനക്കു നാം ഒരുക്കിത്തരാം.
87:9 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
87:9
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
അതിനാല്‍ നീ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക- ഉദ്ബോധനം ഉപകരിക്കുമെങ്കില്‍!
87:10 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
87:10
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
ദൈവഭയമുള്ളവന്‍ ഉദ്ബോധനം ഉള്‍ക്കൊള്ളും.
87:11 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
87:11
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
കൊടിയ നിര്‍ഭാഗ്യവാന്‍ അതില്‍ നിന്ന് അകലുകയും ചെയ്യും.
87:12 ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
87:12
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
അവനോ, കഠിനമായ നരകത്തീയില്‍ കിടന്നെരിയുന്നവന്‍.
87:13 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
87:13
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
പിന്നീട് അവനതില്‍ മരിക്കുകയില്ല; ജീവിക്കുകയുമില്ല.
87:14 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
87:14
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
തീര്‍ച്ചയായും വിശുദ്ധി വരിച്ചവന്‍ വിജയിച്ചു.
87:15 وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
87:15
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
അവന്‍ തന്റെ നാഥന്റെ നാമമോര്‍ത്തു. അങ്ങനെ അവന്‍ നമസ്കരിച്ചു.
87:16 بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
87:16
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഈ ലോക ജീവിതത്തിനാണ് പ്രാമുഖ്യം നല്‍കുന്നത്.
87:17 وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
87:17
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
പരലോകമാണ് ഏറ്റം ഉത്തമവും ഏറെ ശാശ്വതവും.
87:18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
87:18
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
സംശയം വേണ്ടാ, ഇത് പൂര്‍വ വേദങ്ങളിലുമുണ്ട്.
87:19 صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
87:19
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam) :
അഥവാ, ഇബ്റാഹീമിന്റെയും മൂസായുടെയും ഗ്രന്ഥത്താളുകളില്‍!