Selected

Original Text
Suat Yildirim

Available Translations

87 Al-'A`lá ٱلْأَعْلَىٰ

< Previous   19 Āyah   The Most High      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
87:1 سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
87:1
Suat Yildirim (Turkish) :
Tenzih et Rabbinin yüce adını.
87:2 ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
87:2
Suat Yildirim (Turkish) :
O seni yaratıp, mükemmel yaratılış vereni!O her canlıyı bir ölçüye göre yapıp hayatının devamını, sağlayacak yolları göstereni!
87:3 وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
87:3
Suat Yildirim (Turkish) :
O seni yaratıp, mükemmel yaratılış vereni!O her canlıyı bir ölçüye göre yapıp hayatının devamını, sağlayacak yolları göstereni!
87:4 وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
87:4
Suat Yildirim (Turkish) :
O, yeşillikleri çıkarıp sonra da onu kara kuru bir çöpe çevireni!
87:5 فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
87:5
Suat Yildirim (Turkish) :
O, yeşillikleri çıkarıp sonra da onu kara kuru bir çöpe çevireni!
87:6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
87:6
Suat Yildirim (Turkish) :
Bundan böyle sana Kur'ân okutacağız da sen unutmayacaksın. Ancak Allah’ın dilediği müstesna. Çünkü O, size göre açık ve net olanı da, gizli olanı da pek iyi bilir.
87:7 إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
87:7
Suat Yildirim (Turkish) :
Bundan böyle sana Kur'ân okutacağız da sen unutmayacaksın. Ancak Allah’ın dilediği müstesna. Çünkü O, size göre açık ve net olanı da, gizli olanı da pek iyi bilir.
87:8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
87:8
Suat Yildirim (Turkish) :
Seni en kolay olana muvaffak edeceğiz.
87:9 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
87:9
Suat Yildirim (Turkish) :
O halde öğütün fayda vereceği ümidiyle sen nasihat et!
87:10 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
87:10
Suat Yildirim (Turkish) :
Allah'a saygı duyacak olan, nasihati düşünüp ders alır.
87:11 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
87:11
Suat Yildirim (Turkish) :
Ama pek bedbaht olan ise ondan kaçınır.
87:12 ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
87:12
Suat Yildirim (Turkish) :
Böyle olanlar âhirette, en büyük ateşe girer.
87:13 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
87:13
Suat Yildirim (Turkish) :
Orada artık ne ölür, ne de rahat yüzü görür.
87:14 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
87:14
Suat Yildirim (Turkish) :
Kendisini kötülüklerden arındıran,Rabbinin adını anıp namaz kılan, felaha erer.
87:15 وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
87:15
Suat Yildirim (Turkish) :
Kendisini kötülüklerden arındıran,Rabbinin adını anıp namaz kılan, felaha erer.
87:16 بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
87:16
Suat Yildirim (Turkish) :
Fakat bilakis siz dünya hayatını ve zevklerini tercih ediyorsunuz.
87:17 وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
87:17
Suat Yildirim (Turkish) :
Halbuki âhiret mutluluğu daha üstün, daha hayırlı, hem de ebedîdir.
87:18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
87:18
Suat Yildirim (Turkish) :
Bu, elbette önceki sahifelerde, İbrâhim ile Mûsâ'ya verilen sahifelerde de bildirilmiştir. [53,36-37]
87:19 صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
87:19
Suat Yildirim (Turkish) :
Bu, elbette önceki sahifelerde, İbrâhim ile Mûsâ'ya verilen sahifelerde de bildirilmiştir. [53,36-37]