Selected

Original Text
Alikhan Musayev

Available Translations

87 Al-'A`lá ٱلْأَعْلَىٰ

< Previous   19 Āyah   The Most High      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
87:1 سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
87:1
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Ən Uca Rəbbinin adına təriflər de!
87:2 ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
87:2
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
O Rəbbin ki, hər şeyi yaradıb kamilləşdirdi;
87:3 وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
87:3
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
O Rəbbin ki, hər şeyin müqəddəratını əzəldən müəyyən edərək yol göstərdi;
87:4 وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
87:4
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
O Rəbbin ki, otlağı cücərtdi,
87:5 فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
87:5
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
sonra da qaralmış samana çevirdi.
87:6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
87:6
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Biz sənə Quranı elə oxumaq imkanı verəcəyik ki, o, yadından çıxmayacaq.
87:7 إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
87:7
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Əlbəttə, Allahın istədiyindən başqa. Həqiqətən, O, aşkardakından da, gizli qalandan da xəbərdardır.
87:8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
87:8
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Səni ən asan olana müvəffəq edərik.
87:9 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
87:9
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Xatırlatmanın fayda verdiyini görsən, onlara xatırlat!
87:10 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
87:10
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Allahdan qorxanlar öyüd-nəsihət götürərlər.
87:11 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
87:11
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Ən bədbəxt kimsələr isə onu qulaqardına vurarlar.
87:12 ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
87:12
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
O kimsə ki, Cəhənnəmə atılacaq,
87:13 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
87:13
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
O orada nə öləcək, nə də yaşaya biləcəkdir.
87:14 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
87:14
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Günahlardan təmizlənən kimsə isə uğur qazanmışdır.
87:15 وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
87:15
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
O kimsə ki, Rəbbinin adını xatırlayıb namaz qılmışdır.
87:16 بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
87:16
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Xeyr, siz dünya həyatını olduqca üstün tutursunuz;
87:17 وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
87:17
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Axirət isə daha xeyirli və daha sürəklidir.
87:18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
87:18
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Həqiqətən də bu, əvvəlki səhifələrdə bildirilmişdir –
87:19 صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
87:19
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
İbrahimin və Musanın səhifələrində.