Selected

Original Text
Mahmud Muhammad Abduh

Available Translations

92 Al-Layl ٱللَّيْل

< Previous   21 Āyah   The Night      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
92:1 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
92:1
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebe wuxuu ku dhaartay Habeenku markuu wax qariyo.
92:2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
92:2
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo markay Maalintu Muuqato (ifto).
92:3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
92:3
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Abuuridda Dadka Lab iyo dhaddigba.
92:4 إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
92:4
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
In Camalkiinnu (dadow) kala duwanyahay.
92:5 فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
92:5
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ruuxiise bixiya (xuquuqda) Eebana ka dhawrsada.
92:6 وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
92:6
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Rumeeyana tii wanaaga badnayd (ciwal).
92:7 فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
92:7
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaanni u fududaynaa wanaagga (iyo Jidka fiican).
92:8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
92:8
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ruuxiise ku bakhayla Xoolaha isna deeqtoonaysiiya «iskibriya».
92:9 وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
92:9
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Reeniyana Tii wanaaga badnayd (ciwal).
92:10 فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
92:10
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaan u fududaynaa Jidka xun.
92:11 وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
92:11
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Xoolihiisuna wax uma taraan markuu halaagsamo.
92:12 إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
92:12
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Annagaa wax hanuuninna.
92:13 وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
92:13
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Aakhariyo Addunbana Annagaa iska leh.
92:14 فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
92:14
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxana idiinka digaynaa Naar kulayl daran.
92:15 لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
92:15
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Oosan galaynin Ruux xun mooyeen.
92:16 ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
92:16
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Oo xaqa beeniyay jeedsadayna.
92:17 وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
92:17
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana ka fogaada (galidda naarta) Ruuxii Eeba ka dhawrsada.
92:18 ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
92:18
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee bixiya Xoolihiisa si uu u daahirnoqdo.
92:19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
92:19
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin.
92:20 إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
92:20
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee Wuxuu u bixin dar Eebaha sareeya.
92:21 وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
92:21
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wuuna raalli noqondoonaa Ruuxaasi.