Selected

Original Text
Ali Muhsin Al-Barwani

Available Translations

102 At-Takāthur ٱلتَّكَاثُر

< Previous   8 Āyah   The Rivalry in world increase      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1 أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Kumekushughulisheni kutafuta wingi,
102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Mpaka mje makaburini!
102:3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Sivyo hivyo! Mtakuja jua!
102:4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Tena sivyo hivyo! Mtakuja jua!
102:5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Sivyo hivyo! Lau mngeli jua kwa ujuzi wa yakini,
102:6 لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Basi bila ya shaka mtaiona Jahannamu!
102:7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Tena, bila ya shaka, mtaiona kwa jicho la yakini.
102:8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Tena bila ya shaka mtaulizwa siku hiyo juu ya neema.