Selected

Original Text
Amir Zaidan

Available Translations

102 At-Takāthur ٱلتَّكَاثُر

< Previous   8 Āyah   The Rivalry in world increase      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1 أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
Amir Zaidan (German) :
Euch abgelenkt hat (die Sucht) nach Vermehrung,
102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
Amir Zaidan (German) :
bis ihr die Gräber besucht habt.
102:3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
Amir Zaidan (German) :
Gewiß, nein! Ihr werdet noch wissen.
102:4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
Amir Zaidan (German) :
Dann gewiß, nein! Ihr werdet noch wissen.
102:5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
Amir Zaidan (German) :
Gewiß, nein! Würdet ihr über dasWissen der Gewißheit verfügen,
102:6 لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
Amir Zaidan (German) :
würdet ihr bestimmt die Hölle erkennen.
102:7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
Amir Zaidan (German) :
Dann werdet ihr sie doch als die Gewißheit an sich sehen.
102:8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
Amir Zaidan (German) :
Dann werdet ihr an diesem Tag zweifelsohne für das Wohlergehen zur Rechenschaft gezogen.