Selected

Original Text
Józefa Bielawskiego

Available Translations

102 At-Takāthur ٱلتَّكَاثُر

< Previous   8 Āyah   The Rivalry in world increase      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1 أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Zabawia was współzawodnictwo w pomnażaniu
102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Do chwili, gdy odwiedzicie groby.
102:3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Wcale nie! Wy wkrótce będziecie wiedzieć!
102:4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Jeszcze raz nie! Wy wkrótce będziecie wiedzieć!
102:5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Wcale nie! Gdybyście wiedzieli wiedzą pewną!
102:6 لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Z pewnością zobaczycie ogień piekielny!
102:7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Potem, z pewnością, zobaczycie go okiem pewności!
102:8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Potem, z pewnością, zostaniecie zapytani tego Dnia o szczęśliwość!