Selected

Original Text
George Grigore

Available Translations

102 At-Takāthur ٱلتَّكَاثُر

< Previous   8 Āyah   The Rivalry in world increase      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1 أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
George Grigore (Romanian) :
Mirajul bogăţiei vă ia în stăpânire
102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
George Grigore (Romanian) :
până când la morminte veţi merge în ospeţie!
102:3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
George Grigore (Romanian) :
Ba nu! Curând veţi afla ştire!
102:4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
George Grigore (Romanian) :
Şi iarăşi nu! Curând veţi avea ştire!
102:5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
George Grigore (Romanian) :
De-aţi avea ştirea în chip neîndoios,
102:6 لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
George Grigore (Romanian) :
aţi vedea Iadul cu prisos.
102:7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
George Grigore (Romanian) :
L-aţi vedea cu ochiul neîndolielii,
102:8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
George Grigore (Romanian) :
în ziua aceea, când veţi fi întrebaţi de-ale plăcerii.