Selected

Original Text
Raúl González Bórnez

Available Translations

102 At-Takāthur ٱلتَّكَاثُر

< Previous   8 Āyah   The Rivalry in world increase      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1 أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
Raúl González Bórnez (Spanish) :
La rivalidad sin sentido por obtener mayores bienes materiales os mantendrá distraídos
102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
Raúl González Bórnez (Spanish) :
hasta que os llegue el momento de visitar las tumbas.
102:3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
Raúl González Bórnez (Spanish) :
¡Pero no! ¡Pronto sabréis!
102:4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Otra vez ¡No! ¡Pronto sabréis!
102:5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
Raúl González Bórnez (Spanish) :
¡Pero no! ¡Si supieseis con certeza,
102:6 لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
Raúl González Bórnez (Spanish) :
os juro que veríais el Fuego!
102:7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Luego, os juro que lo veréis con certeza absoluta.
102:8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Luego, os juro que, ese día, seréis preguntados por las bendiciones.