Selected

Original Text
Elmir Kuliev

Available Translations

102 At-Takāthur ٱلتَّكَاثُر

< Previous   8 Āyah   The Rivalry in world increase      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1 أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
Elmir Kuliev (Russian) :
Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас
102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
Elmir Kuliev (Russian) :
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).
102:3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
Elmir Kuliev (Russian) :
Но нет! Скоро вы узнаете!
102:4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
Elmir Kuliev (Russian) :
Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
102:5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
Elmir Kuliev (Russian) :
Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!
102:6 لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
Elmir Kuliev (Russian) :
А ведь вы непременно увидите Ад.
102:7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
Elmir Kuliev (Russian) :
Вы увидите его глазами убежденными.
102:8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
Elmir Kuliev (Russian) :
В тот день вы будете спрошены о благах.