Selected

Original Text
Salomo Keyzer

Available Translations

102 At-Takāthur ٱلتَّكَاثُر

< Previous   8 Āyah   The Rivalry in world increase      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1 أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
Salomo Keyzer (Dutch) :
De naijverige begeerte, rijkdommen en kinderen te vermeerderen, houdt u bezig
102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
Salomo Keyzer (Dutch) :
Tot gij in het graf nederdaalt.
102:3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
Salomo Keyzer (Dutch) :
(Gij zult uwen tijd) volstrekt niet (aldus gebruiken); Hiernamaals zult gij uwe dwaasheid kennen.
102:4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
Salomo Keyzer (Dutch) :
Nogmaals, volstrekt niet: hiernamaals zult gij uwe dwaasheid kennen.
102:5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
Salomo Keyzer (Dutch) :
Volstrekt niet. Indien gij het gevolg hiervan met zekerheid kendet, zoudt gij niet aldus handelen.
102:6 لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
Salomo Keyzer (Dutch) :
Waarlijk, gij zult de hel zien.
102:7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
Salomo Keyzer (Dutch) :
Nogmaals; gij zult die zekerlijk met het oog der zekerheid zien.
102:8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
Salomo Keyzer (Dutch) :
Dan zult gij op dien dag ondervraagd worden, nopens de uitspanningen waarmede gij u in dit leven hebt vermaakt.