Selected

Original Text
Knut Bernström

Available Translations

102 At-Takāthur ٱلتَّكَاثُر

< Previous   8 Āyah   The Rivalry in world increase      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1 أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
Knut Bernström (Swedish) :
NI FINNER ert nöje i att överglänsa varandra i rikedom och världsliga framgångar
102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
Knut Bernström (Swedish) :
ända till dess ni står vid gravens rand.
102:3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
Knut Bernström (Swedish) :
Ack nej! En dag skall ni få veta [ert misstag]!
102:4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
Knut Bernström (Swedish) :
Ja, en dag skall ni få veta [ert misstag]!
102:5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
Knut Bernström (Swedish) :
Ack, om ni visste det [nu] med full visshet...!
102:6 لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
Knut Bernström (Swedish) :
Ja, ni skall få skåda helvetets eld!
102:7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
Knut Bernström (Swedish) :
Era egna ögons vittnesbörd skall då ge er visshet,
102:8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
Knut Bernström (Swedish) :
och den Dagen skall ni ställas till svars för [vad ni gjorde av] det goda som skänktes er [i livet]!