Selected

Original Text
Fred Leemhuis

Available Translations

102 At-Takāthur ٱلتَّكَاثُر

< Previous   8 Āyah   The Rivalry in world increase      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1 أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
Fred Leemhuis (Dutch) :
De wens naar meer houdt jullie zozeer bezig,
102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
Fred Leemhuis (Dutch) :
dat jullie zelfs de graven bezoeken.
102:3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
Fred Leemhuis (Dutch) :
Maar nee, jullie zullen het weten.
102:4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
Fred Leemhuis (Dutch) :
Nog eens, maar nee, jullie zullen het weten.
102:5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
Fred Leemhuis (Dutch) :
Maar nee, als jullie het maar zeker zouden weten.
102:6 لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
Fred Leemhuis (Dutch) :
Jullie zullen zeker het hellevuur zien.
102:7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
Fred Leemhuis (Dutch) :
Nog eens, jullie zullen het met een zeker oog zien.
102:8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
Fred Leemhuis (Dutch) :
Dan zullen jullie op die dag ondervraagd worden over het geluk.