Selected

Original Text
Adel Theodor Khoury

Available Translations

102 At-Takāthur ٱلتَّكَاثُر

< Previous   8 Āyah   The Rivalry in world increase      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1 أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
Adel Theodor Khoury (German) :
Der Wettstreit um noch mehr lenkt euch ab,
102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
Adel Theodor Khoury (German) :
Daß ihr (sogar) die Gräber besucht.
102:3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
Adel Theodor Khoury (German) :
Nein, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.
102:4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
Adel Theodor Khoury (German) :
Noch einmal: Nein, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.
102:5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
Adel Theodor Khoury (German) :
Nein, wenn ihr es nur mit Gewißheit wüßtet!
102:6 لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
Adel Theodor Khoury (German) :
Ihr werdet bestimmt die Hölle sehen.
102:7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
Adel Theodor Khoury (German) :
Noch einmal: Ihr werdet sie mit völliger Gewißheit sehen.
102:8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
Adel Theodor Khoury (German) :
Dann werdet ihr an jenem Tag euer angenehmes Leben zu verantworten haben.