Selected
Original Text
Farooq Khan and Ahmed
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
तुम्हें एक-दूसरे के मुक़ाबले में बहुतायत के प्रदर्शन और घमंड ने ग़फ़़लत में डाल रखा है, - Farooq Khan and Ahmed (Hindi)
102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
यहाँ तक कि तुम क़ब्रिस्तानों में पहुँच गए - Farooq Khan and Ahmed (Hindi)
102:3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
कुछ नहीं, तुम शीघ्र ही जान लोगे - Farooq Khan and Ahmed (Hindi)
102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
फिर, कुछ नहीं, तुम्हें शीघ्र ही मालूम हो जाएगा - - Farooq Khan and Ahmed (Hindi)
102:5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
कुछ नहीं, अगर तुम विश्वसनीय ज्ञान के रूप में जान लो! (तो तुम धन-दौलत के पुजारी न बनो) - - Farooq Khan and Ahmed (Hindi)
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
अवश्य ही तुम भड़कती आग से दो-चार होगे - Farooq Khan and Ahmed (Hindi)
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
फिर सुनो, उसे अवश्य देखोगे इस दशा में कि वह यथावत विश्वास होगा - Farooq Khan and Ahmed (Hindi)
102:8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
फिर निश्चय ही उस दिन तुमसे नेमतों के बारे में पूछा जाएगा - Farooq Khan and Ahmed (Hindi)