Selected

Original Text
Alikhan Musayev

Available Translations

84 Al-'Inshiqāq ٱلْإِنْشِقَاق

< Previous   25 Āyah   The Sundering      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
84:1 إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
84:1
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Göy yarılacağı
84:2 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
84:2
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
və Rəbbini dinləyib boyun əyməyə hazır olacağı zaman;
84:3 وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
84:3
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Yer dümdüz ediləcəyi,
84:4 وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
84:4
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
içindəkiləri kənara atıb boşalacağı
84:5 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
84:5
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
və Rəbbini dinləyib boyun əyməyə hazır olacağı zaman;
84:6 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ
84:6
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Ey insan! Sən, həqiqətən də, səy göstərib Rəbbinə tərəf can atırsan. Sən Onunla qarşılaşacaqsan!
84:7 فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
84:7
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Kimin kitabı sağ əlinə veriləcəksə,
84:8 فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
84:8
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
o, yüngül sorğu-suala tutulacaq
84:9 وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
84:9
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
və sevincək öz ailəsinə qayıdacaqdır!
84:10 وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
84:10
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Kimin kitabı arxa tərəfindən veriləcəksə,
84:11 فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
84:11
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
o özünə ölüm diləyəcək
84:12 وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
84:12
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
və alovlu oda atılacaqdır!
84:13 إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
84:13
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Sözsüz ki, o, dünyada ikən öz ailəsində sevinc içində idi
84:14 إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
84:14
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
və elə güman edirdi ki, Rəbbinin hüzuruna qayıtmayacaqdır.
84:15 بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
84:15
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Xeyr! Sözsüz ki, Rəbbi onu görürdü.
84:16 فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
84:16
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
And içirəm şəfəqə,
84:17 وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
84:17
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
gecəyə və onun ağuşuna aldıqlarına,
84:18 وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
84:18
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
bədirlənmiş on dörd gecəlik aya!
84:19 لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
84:19
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Siz mütləq haldan-hala keçib dəyişəcəksiniz.
84:20 فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
84:20
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Onlara nə olub ki, iman gətirmirlər
84:21 وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
84:21
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
və onlara Quran oxunduqda səcdə etmirlər?
84:22 بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
84:22
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Əksinə, küfr edənlər haqqı yalan sayırlar.
84:23 وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
84:23
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Allah onların nəyi gizlətdiklərini çox yaxşı bilir!
84:24 فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
84:24
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Elə isə onları ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ,
84:25 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
84:25
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
iman gətirib yaxşı işlər görənlər istisna olmaqla! Onlar üçün tükənməz mükafatlar hazırlanmışdır.