بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
84:1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
84:2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
84:3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
84:4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
84:5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
84:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ
84:6
Knut Bernström (Swedish) :
[då skall] du, människa, som under ditt mödosamma liv [på jorden] alltid hade din Herre för ögonen, [då skall du] möta Honom!
84:7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
84:8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
84:10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
84:11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
84:12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
84:13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
84:14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
84:14
Knut Bernström (Swedish) :
och trodde inte att han skulle återvända [till Gud för räkenskap och dom].
84:15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
84:16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
84:17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
84:18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
84:19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
84:20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
84:21
Knut Bernström (Swedish) :
och som inte faller ned med pannan mot marken när de hör Koranen läsas?
84:22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
84:22
Knut Bernström (Swedish) :
Förnekarna av sanningen [går så långt att de] avvisar [den] som lögn!
84:23
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
84:24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
84:24
Knut Bernström (Swedish) :
Låt dem därför veta att de har att se fram mot ett plågsamt straff,
84:25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
84:25