Selected

Original Text
Zohurul Hoque

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
Zohurul Hoque (Bangla) :
মহাসংকট!
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
Zohurul Hoque (Bangla) :
কী সে মহাসংকট?
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
Zohurul Hoque (Bangla) :
হায়, কিভাবে তোমাকে বোঝানো যাবে সেই মহাসংকট কি?
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
Zohurul Hoque (Bangla) :
সেইদিন মানুষরা হবে বিক্ষিপ্ত পঙ্গপালের মতো,
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর পাহাড়গুলো হয়ে যাবে ধোনা পশমের মতো।
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
Zohurul Hoque (Bangla) :
সুতরাং তার ক্ষেত্রে যার পাল্লা ভারী হবে, --
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
Zohurul Hoque (Bangla) :
সে তো তখন হবে সন্তোষজনক জীবনযাপনে।
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
Zohurul Hoque (Bangla) :
কিন্ত তার ক্ষেত্রে যার পাল্লা হবে হাল্কা --
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
Zohurul Hoque (Bangla) :
তার মাতা হবে হাবিয়াহ্‌।
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
Zohurul Hoque (Bangla) :
হায়, কি করে তোমাকে বোঝানো যাবে কী সেই!
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
Zohurul Hoque (Bangla) :
জ্বলন্ত আগুন।