Selected

Original Text
Sayyed Mohammad Reza Safavi

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
آن در هم کوبنده!
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
چیست آن در هم کوبنده؟
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
و چه چیز تو را آگاه کرده است که آن در هم کوبنده چیست؟
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
روزی پدید خواهد آمد که آدمیان همچون ملخ‌های پراکنده از گورها به هر سو روی می‌آورند.
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
و کوه‌ها مانند پشم رنگارنگ زده شده متلاشی می‌گردند.
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
[در آن روز اعمال مردم سنجیده می‌شود،] پس کسی که اعمالش وزین و شایسته است،
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
او در زندگیِ خوش و پسندیده‌ای خواهد بود.
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
و کسی که اعمالش سبک وزن و نارواست،
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
جایگاهش که او را در بر می‌گیرد هاویه است.
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
و چه چیز تو را آگاه کرده است که آن چیست؟
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
آتشی است بس سوزان.